1 00:00:16,129 --> 00:00:19,502 Primetio sam bocu tableta za smirenje u tvojoj torbici večeras. 2 00:00:21,205 --> 00:00:24,110 Šta si dođavola radio njuškam po mojoj torbici? 3 00:00:24,111 --> 00:00:26,181 Bio sam zabrinut zbog toga možda imate problem. 4 00:00:26,182 --> 00:00:29,153 Pa, nije problem. To je samo ostatak recepta. 5 00:00:29,154 --> 00:00:31,090 Boca je od prošle sedmice. 6 00:00:31,091 --> 00:00:33,395 Cooper je lekar koji propisuje lek. 7 00:00:33,396 --> 00:00:35,198 Pa sam ga nazvao. 8 00:00:35,199 --> 00:00:37,369 Razgovarao si sa Cooperom o meni iza mojih ledja? 9 00:00:37,370 --> 00:00:38,806 Rekao je da si ti ovisni o drogama. 10 00:00:38,807 --> 00:00:40,241 To je laž! Je li? 11 00:00:40,242 --> 00:00:43,347 Znaš šta, pogrešio sam, Imam problem. 12 00:00:43,348 --> 00:00:45,185 Vjerovao sam ti. 13 00:00:45,186 --> 00:00:46,954 I mislio sam da mi veruješ. 14 00:00:46,955 --> 00:00:48,524 Žao mi je što nisam prvo razgovaraj sa tobom... 15 00:00:48,525 --> 00:00:50,328 da, pa, izvini ne isece. 16 00:00:50,329 --> 00:00:53,200 Posljednja stvar koja mi treba je druga doktor kontroliše moj život. 17 00:00:53,201 --> 00:00:55,705 Znate šta, ja sam donosim odluke. Hvala vam puno. 18 00:00:55,706 --> 00:00:57,341 Ja samo tebe želim da se skinem sa ovih stvari. 19 00:00:57,342 --> 00:01:00,247 Hej, imaš svoj viski, Dozvoljene su mi tablete. 20 00:01:00,248 --> 00:01:01,684 Razlika je Ne treba mi moj viski. 21 00:01:01,685 --> 00:01:03,320 ni meni ne trebaju pilule, 22 00:01:03,321 --> 00:01:05,124 i ne treba mi više ovog razgovora. 23 00:01:05,125 --> 00:01:07,128 Lexi... znaš šta, Idem u krevet. 24 00:01:07,129 --> 00:01:08,563 Sam. 25 00:01:08,564 --> 00:01:11,269 I u budućnosti ćeš ljubazno se kloni moje torbice 26 00:01:11,270 --> 00:01:12,606 i moj posao! 27 00:01:17,916 --> 00:01:21,624 Taylor: Kyle, čekaj malo. Čekaj. Ne idi. 28 00:01:23,426 --> 00:01:24,629 Kyle, vrati se. 29 00:01:24,630 --> 00:01:26,131 Vidi, vidi, hajde. 30 00:01:26,132 --> 00:01:27,534 Nikada to nismo trebali učiniti. Bio sam pijan. 31 00:01:27,535 --> 00:01:29,171 Pa, nisi bio toliko pijan. 32 00:01:29,172 --> 00:01:30,706 Hajde, Taylor, ovo je sramotno. U redu? 33 00:01:30,707 --> 00:01:32,343 Hajde. 34 00:01:32,344 --> 00:01:33,979 Ja samo... Ne želim bilo ko da zna o ovome. 35 00:01:33,980 --> 00:01:35,650 Pa, nema problema. Neću nikome reći. 36 00:01:35,651 --> 00:01:38,021 To će biti naša mala tajna. 37 00:01:38,022 --> 00:01:40,560 Kyle, hajde. 38 00:01:40,561 --> 00:01:43,331 Hajde, dušo, vodi ljubav meni samo jos jednom. 39 00:01:43,332 --> 00:01:44,901 To nije bila ljubav, Taylor. 40 00:01:44,902 --> 00:01:46,940 Znam, ali to je bio početak. 41 00:01:48,142 --> 00:01:49,677 I ako možemo samo pronaći put nazad 42 00:01:49,678 --> 00:01:52,015 na to mesto imali smo, Kajle, 43 00:01:52,016 --> 00:01:53,819 Znam da bih mogao ponovo te usrećiti. 44 00:01:56,792 --> 00:01:58,963 Zaboravi. Ovo je važnije. 45 00:02:04,206 --> 00:02:05,442 šta je to? 46 00:02:05,443 --> 00:02:07,112 Kyle, Amanda je. 47 00:02:08,381 --> 00:02:09,683 Ne mogu spavati. 48 00:02:09,684 --> 00:02:11,620 I kako se to mene tiče? 49 00:02:11,621 --> 00:02:14,793 Da li bi prestao da se ljutiš dugo dovoljno da slušamo razum? 50 00:02:14,794 --> 00:02:18,066 Razlog? Pa, ja sam siguran 51 00:02:18,067 --> 00:02:21,273 ono što si uradio je bilo razumno poslovnu odluku. 52 00:02:21,274 --> 00:02:24,679 Nisam spavala sa Ericom. Zašto mi ne veruješ? 53 00:02:24,680 --> 00:02:25,948 Nikada te nisam lagao. 54 00:02:25,949 --> 00:02:27,818 Ne, nikad nisi stao lažeš me! 55 00:02:27,819 --> 00:02:29,522 Nikada nisi prestao da me lažeš, 56 00:02:29,523 --> 00:02:31,793 kao što nikada niste prestali koristiti Vaše tijelo da dobijete ono što želite. 57 00:02:31,794 --> 00:02:35,300 Znaš šta? Koristiš svoje tijelo, 58 00:02:35,301 --> 00:02:38,140 i koristiš ljude. Amanda, ti si korisnik. 59 00:02:42,348 --> 00:02:43,582 Svi smo mi korisnici. 60 00:02:43,583 --> 00:02:44,918 Dolazim tamo upravo sada. 61 00:02:44,919 --> 00:02:46,120 Moramo biti racionalni o ovome. 62 00:02:46,121 --> 00:02:47,658 Moramo da pričamo kao odrasli... 63 00:02:54,338 --> 00:02:55,674 Izlazi. 64 00:02:57,310 --> 00:02:58,646 Izlazi! 65 00:03:06,295 --> 00:03:09,266 Ah, trebao sam znati ti si bio gore. 66 00:03:09,267 --> 00:03:10,836 zovi me ludim, ali stvarno ne mislim 67 00:03:10,837 --> 00:03:12,473 želi da te vidi upravo sada. 68 00:03:12,474 --> 00:03:14,109 Na putu si mi. 69 00:03:14,110 --> 00:03:16,246 Pogledaj prtljag ispod tvojih očiju. 70 00:03:16,247 --> 00:03:18,417 Oh, Amanda, ti stvarno trebalo bi još malo odspavati. 71 00:03:18,418 --> 00:03:20,554 Hvala na brizi. Sada, ako me izvinite. 72 00:03:20,555 --> 00:03:23,761 Usput, sutra u restoranu i klub se ponovo otvara, 73 00:03:23,762 --> 00:03:25,398 i imamo malo slavlje. 74 00:03:25,399 --> 00:03:26,600 Da li je Kyle to spomenuo? 75 00:03:26,601 --> 00:03:28,437 Pretpostavljam da mu je to palo na pamet. 76 00:03:28,438 --> 00:03:32,278 Pa, svi smo bili gore noć spremajući se za to. 77 00:03:32,279 --> 00:03:34,582 Ali samo zato što nije pozvao ti na žurku sutra uveče, 78 00:03:34,583 --> 00:03:37,655 ne znaci da nema želim te tamo. 79 00:03:37,656 --> 00:03:39,324 Ja ću se pobrinuti za to pitaj ga o tome. 80 00:03:39,325 --> 00:03:41,328 Vjeruj mi, stvarno ne bi trebao idi gore odmah. 81 00:03:41,329 --> 00:03:44,435 Nekako smo napravili nered, bojim se. 82 00:03:44,436 --> 00:03:47,507 Ali nadam se da ćeš doći žurka sutra uveče. 83 00:03:47,508 --> 00:03:50,580 Na kraju krajeva, spašavanje zgrade, to je zaista tvoj trijumf 84 00:03:50,581 --> 00:03:52,184 više od ičijeg, zar ne? 85 00:03:52,185 --> 00:03:55,089 Više nego tvoj, ti jadni mali parazit. 86 00:05:10,472 --> 00:05:12,575 ♪ Kada se svijet topi ♪ 87 00:05:12,576 --> 00:05:14,846 ♪ I misli prođu juče ♪ 88 00:05:14,847 --> 00:05:17,652 ♪ I stalno još imaš vremena za ♪ 89 00:05:19,690 --> 00:05:21,893 ♪ Nijanse sive može ugroziti ♪ 90 00:05:21,894 --> 00:05:24,164 ♪ Stvari koje su se promenile crno-bijelo ♪ 91 00:05:24,165 --> 00:05:27,438 ♪ Ali u poslednje vreme to je tako više nije problem ♪ 92 00:05:29,542 --> 00:05:32,614 ♪ Morate platiti manje obratite pažnju na stvari ♪ 93 00:05:32,615 --> 00:05:33,984 ♪ To zamagljuje tvoj fokus ♪ 94 00:05:33,985 --> 00:05:36,755 ♪ Hej, hej, hej, hej hej, hej ♪ 95 00:05:36,756 --> 00:05:39,126 ♪ Ne vjeruj šta kažem ♪ 96 00:05:39,127 --> 00:05:41,030 ♪ Uvjerite se sami ♪ 97 00:05:41,031 --> 00:05:42,501 ♪ Svaki dan ♪ 98 00:05:43,703 --> 00:05:46,073 ♪ Kada tvoja nada iscrpi ♪ 99 00:05:46,074 --> 00:05:48,344 ♪ Napravi deblju kožu ♪ 100 00:05:48,345 --> 00:05:53,054 ♪ Ne izvinjavaj se ni za šta ♪ 101 00:05:53,055 --> 00:05:54,958 ♪ Zato što ne možeš... ♪ ♪ 102 00:05:54,959 --> 00:05:56,327 Dobro spavaš? 103 00:05:56,328 --> 00:05:57,596 Rezervni krevet je bio malo tvrd. 104 00:05:57,597 --> 00:06:00,368 Nisam imao odlicna noc. 105 00:06:00,369 --> 00:06:01,905 Možda trebao si uzeti tabletu. 106 00:06:03,275 --> 00:06:04,810 Žao mi je što sam otišao kroz tvoju torbicu, 107 00:06:04,811 --> 00:06:06,515 i za diskusiju tvoj slučaj sa Coop-om. 108 00:06:07,584 --> 00:06:09,720 Ok, žao ti je. 109 00:06:09,721 --> 00:06:10,922 Mislio sam to imao si problem. 110 00:06:10,923 --> 00:06:12,626 Mislio sam da ti treba pomoć. 111 00:06:12,627 --> 00:06:16,066 Ne pomažeš nekome tako radosno. 112 00:06:16,067 --> 00:06:17,268 U redu, neću da se pitam. 113 00:06:17,269 --> 00:06:18,470 Ali želim da mi obećaš 114 00:06:18,471 --> 00:06:19,739 nećeš više ići u Coop. 115 00:06:19,740 --> 00:06:21,443 Ne zbog medicine. Ni za šta. 116 00:06:21,444 --> 00:06:23,814 Od sada dolaziš kod mene. 117 00:06:23,815 --> 00:06:26,018 Dogovor? 118 00:06:26,019 --> 00:06:27,356 U redu. 119 00:06:28,591 --> 00:06:29,927 Sad si moj čovjek. 120 00:06:31,196 --> 00:06:33,700 Da ne spominjem, doktore. 121 00:06:33,701 --> 00:06:36,940 I razmišljao sam o tome dodavanje poslodavca na listu. 122 00:06:36,941 --> 00:06:38,542 Želiš raditi u kancelariji? 123 00:06:38,543 --> 00:06:40,914 Vjerujte mi, to je posao koje ne želite. 124 00:06:40,915 --> 00:06:42,484 Posljednja dva bivši recepcioneri su mrtvi, 125 00:06:42,485 --> 00:06:43,686 i treći upravo izašao iz kome. 126 00:06:43,687 --> 00:06:45,790 I sva trojica su bila udata za Michaela. 127 00:06:45,791 --> 00:06:48,329 To je prijedlog visokog rizika kako god pogledate. 128 00:06:48,330 --> 00:06:50,366 U stvari, jesam nešto drugo na umu. 129 00:06:50,367 --> 00:06:52,537 Zapamtite, razgovarali smo o tome preuređenje vašeg stana? 130 00:06:52,538 --> 00:06:54,741 Pa, jesam diploma dizajna, 131 00:06:54,742 --> 00:06:58,348 Treba mi nešto da me pokrene iz ove krize u koju me je Coop ubacio. 132 00:06:58,349 --> 00:06:59,785 Pa sam nekako razmisljao... 133 00:06:59,786 --> 00:07:00,887 Oh, super. 134 00:07:00,888 --> 00:07:02,723 Mi condo es su condo. 135 00:07:02,724 --> 00:07:04,226 Stvarno? Misliš to? 136 00:07:04,227 --> 00:07:06,531 Apsolutno. mislim, Znam da imaš dobar ukus. 137 00:07:06,532 --> 00:07:08,169 Pogledajte koga ste izabrali da ukrasim tvoj krevet. 138 00:07:31,748 --> 00:07:34,552 Oh, ne, ne znaš. Nazad u krevet, dušo. 139 00:07:34,553 --> 00:07:36,757 Čekaj, samo sam htela istuširati se. 140 00:07:36,758 --> 00:07:38,360 Pa ne. Vi ste za nema uslova. 141 00:07:38,361 --> 00:07:40,029 Ostani tamo gde jesi. 142 00:07:40,030 --> 00:07:41,967 Daću ti sunđer kupanje posle doručka, hmm? 143 00:07:41,968 --> 00:07:44,171 Zar nisi malo malo previše zaštitnički? 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,674 Ne, nisam! 145 00:07:45,675 --> 00:07:47,511 Upravo si izašao od kome, zaboga, 146 00:07:47,512 --> 00:07:48,713 Ne želim te uklizavajući nazad. 147 00:07:48,714 --> 00:07:49,983 Može li se to dogoditi? 148 00:07:49,984 --> 00:07:52,053 Nikad se ne zna sa ovim stvarima. 149 00:07:52,054 --> 00:07:55,126 Ali možete biti sigurni da jesam pratiću te veoma pažljivo. 150 00:07:55,127 --> 00:07:57,564 Michael, bio si tako divan, Ne znam šta da kažem. 151 00:07:57,565 --> 00:07:59,535 Pa, ne govori ni reč. 152 00:07:59,536 --> 00:08:01,539 Samo radi na dobijanju vratila ti se snaga. 153 00:08:01,540 --> 00:08:03,643 I prati doktora naređenja, to sam ja. 154 00:08:03,644 --> 00:08:05,245 Sada, dok doručkujem, 155 00:08:05,246 --> 00:08:07,516 Želim da vizualiziraš svoj boravak u krevetu nekoliko mjeseci, 156 00:08:07,517 --> 00:08:08,854 i osećam se dobro zbog toga. 157 00:08:25,487 --> 00:08:27,990 Zdravo, Michael. Voleo bih da vidim Megan. 158 00:08:27,991 --> 00:08:29,794 Pa, ne možeš. Veoma je slaba 159 00:08:29,795 --> 00:08:30,996 i veoma sporo se oporavlja. 160 00:08:30,997 --> 00:08:32,733 Znaš šta? To je bik! 161 00:08:32,734 --> 00:08:34,369 Napravila je jednu od najbržih oporavka koje sam ikada video. 162 00:08:34,370 --> 00:08:36,473 I znaš šta, ja sam onaj koji bi trebao znati. 163 00:08:36,474 --> 00:08:38,310 Ali opet, pretpostavljam ti zaboravio sam joj reći da sam to ja 164 00:08:38,311 --> 00:08:39,746 koji je sjedio s njom i nagovarao njena leđa živima, 165 00:08:39,747 --> 00:08:41,283 dok si bio previše zauzet da bih se trudio. 166 00:08:41,284 --> 00:08:43,721 Da, prezauzet bacanjem ti iz njene sobe! 167 00:08:43,722 --> 00:08:45,424 Vidi, sve sam joj rekao ona mora da zna. 168 00:08:45,425 --> 00:08:47,294 Osim toga, nije ništa od toga tvoj prokleti posao. 169 00:08:47,295 --> 00:08:48,497 Idem da je vidim. 170 00:08:48,498 --> 00:08:50,601 Već sam ti rekao, nema posetilaca. 171 00:08:50,602 --> 00:08:52,237 Jedva da sam posetilac. 172 00:08:52,238 --> 00:08:54,441 Pa, ako nisi posetilac, a ti nisi njen doktor, 173 00:08:54,442 --> 00:08:57,180 a ti nisi njen muž, ti mora da se pojavio u pogrešnoj kući. 174 00:08:57,181 --> 00:08:59,018 U redu, znaš šta, 175 00:08:59,019 --> 00:09:02,191 Neću izazivati scenu i uznemirenje Megan samo da te naučim lekciju. 176 00:09:04,229 --> 00:09:06,800 Ali niste čuli poslednje od mene, Mancini. 177 00:09:15,751 --> 00:09:17,320 Amanda? Zdravo. 178 00:09:17,321 --> 00:09:19,858 Upoznali smo se na venčanju. Ja sam Connie, Samova cimerka sa fakulteta. 179 00:09:19,859 --> 00:09:22,096 U redu. Zdravo. Sam trenutno nije ovdje. 180 00:09:22,097 --> 00:09:25,703 Znam, otišla je Havaji sa svojim vrhunskim pištoljem. 181 00:09:25,704 --> 00:09:29,544 Ali konjica je stigla. 182 00:09:29,545 --> 00:09:32,583 Oh, hvala Bogu. Uplašio sam se zaboravila je na ove. 183 00:09:32,584 --> 00:09:35,823 A klijentu su potrebne za veliku sastanak u Sijetlu za tri dana. 184 00:09:35,824 --> 00:09:37,827 Oh, ne bi zaboravila bilo šta tako važno. 185 00:09:37,828 --> 00:09:39,731 Nešto izgleda ipak drugačije. 186 00:09:39,732 --> 00:09:41,400 Malo sam ih popravio. 187 00:09:41,401 --> 00:09:42,770 Oni su dobri. 188 00:09:42,771 --> 00:09:44,573 Pa, nije ništa Sam ne bi uradila sama, 189 00:09:44,574 --> 00:09:45,909 ako je imala vremena. 190 00:09:45,910 --> 00:09:47,345 Dakle, tek ste u gradu za nekoliko dana? 191 00:09:47,346 --> 00:09:48,748 Mislio sam da mogu ostani malo. 192 00:09:48,749 --> 00:09:50,752 Možda potražiti neki posao. 193 00:09:50,753 --> 00:09:53,858 Pa, znaš, Sam je stvarno otišao pogrešno vrijeme. Preplavljeni smo ovde. 194 00:09:53,859 --> 00:09:56,330 Šta biste rekli na privremeni posao? 195 00:09:56,331 --> 00:09:58,701 Oh, ne znam ako je to tako dobra ideja. 196 00:09:58,702 --> 00:10:01,406 Mislim, Sam odlazi zbog jednog dan, a ja samo uđem. 197 00:10:01,407 --> 00:10:02,776 To je samo privremeno. 198 00:10:02,777 --> 00:10:05,114 Osim toga, moram da zaposlim neko da pokreće kopije. 199 00:10:07,252 --> 00:10:08,922 Kopiranje je ono što najbolje radim. 200 00:10:20,277 --> 00:10:22,347 Ok, evo nas. Serenity suite. 201 00:10:24,653 --> 00:10:26,555 Vi ovo zovete apartmanom? 202 00:10:26,556 --> 00:10:28,727 Uh, možda bi trebao provjeriti brošura sljedeći put malo bliže. 203 00:10:28,728 --> 00:10:30,864 Da, vidiš da je to bio paket aranžman. 204 00:10:30,865 --> 00:10:33,569 Pa, uh, ovo je 205 00:10:33,570 --> 00:10:35,039 delux paket. 206 00:10:35,040 --> 00:10:37,844 Tu je prostrana dnevna soba. 207 00:10:37,845 --> 00:10:41,083 Tu je i elegantan vrt. 208 00:10:41,084 --> 00:10:44,056 A ovo je naše luksuzan bračni krevet, 209 00:10:44,057 --> 00:10:46,093 ručni rad domaćih majstora. 210 00:10:46,094 --> 00:10:49,734 Mmm. Hvala. Mislim sve ce nam odgovarati. 211 00:10:49,735 --> 00:10:51,872 Ekstra fino, garantujem. 212 00:10:51,873 --> 00:10:54,476 Oh, i rado bih ti dao obilazak svih naših aktivnosti 213 00:10:54,477 --> 00:10:58,751 koji uključuju plimu, pijesak časovi dvorca i barski bingo. 214 00:10:58,752 --> 00:11:02,192 U redu, mislim da ćemo uzeti naše šanse ovde u prostoriji neko vreme. 215 00:11:02,193 --> 00:11:04,095 Moje ime je Ray i ako ti uopste treba nesto... 216 00:11:04,096 --> 00:11:06,333 Ok, Ray. Samo pobedi. 217 00:11:08,304 --> 00:11:10,174 Mmm. 218 00:11:10,175 --> 00:11:13,682 Mislim da postoji samo jedna aktivnost to me trenutno zanima. 219 00:11:19,226 --> 00:11:23,533 Michael, moram reći da sam zadivljen koliko ste brižni postali. 220 00:11:23,534 --> 00:11:25,904 Pa, to je moja strana Ne pokazujem svima. 221 00:11:25,905 --> 00:11:27,641 Ili bilo ko, što se toga tiče. 222 00:11:27,642 --> 00:11:29,946 Da, pa, drago mi je ti si mi pokazao. 223 00:11:29,947 --> 00:11:31,950 Pa, sad, vidi, odmori se malo. 224 00:11:31,951 --> 00:11:33,519 Idem da spavam na kauču. 225 00:11:33,520 --> 00:11:36,826 Ali ostavio sam ovo malo zvono pored tvog kreveta, 226 00:11:36,827 --> 00:11:38,797 pa ako ti nešto zatreba, ti zvoni. 227 00:11:38,798 --> 00:11:41,735 Ako ti treba bilo šta uopšte. U redu? 228 00:11:41,736 --> 00:11:43,572 Michael, čekaj. 229 00:11:43,573 --> 00:11:46,010 Znaš, dobio sam, nekako, navikla da si pored mog kreveta 230 00:11:46,011 --> 00:11:50,519 noc za noc, ja... Sada nekako računam na to. 231 00:11:50,520 --> 00:11:52,322 Bio sam sretan što sam to uradio. 232 00:11:52,323 --> 00:11:54,928 Stvar je u tome da je tu udobno kauc u susednoj sobi, 233 00:11:54,929 --> 00:11:58,903 i moram negdje spavati drugo pored noćne stolice. 234 00:11:58,904 --> 00:12:03,279 Hej, koma može biti veoma zahtjevna i na negovateljima, znaš. 235 00:12:04,547 --> 00:12:06,618 Mmm. Laku noc. 236 00:12:08,722 --> 00:12:13,531 Michael, tu je udobno krevet ovdje u ovoj sobi. 237 00:12:13,532 --> 00:12:16,471 Mislim, mogao bi spavati ovdje. Mogao bi spavati sa mnom. 238 00:12:17,740 --> 00:12:19,076 Megan. 239 00:12:20,880 --> 00:12:23,517 Ne želim da te uhvatim preuzbuđen, 240 00:12:23,518 --> 00:12:25,721 ali ako misliš, ti znaj, fizička intimnost 241 00:12:25,722 --> 00:12:27,558 će pomoći u vašoj rehabilitaciji, onda... 242 00:12:27,559 --> 00:12:31,366 Oh. Ne, ne, ne. Ne uzimam o seksu sa tobom. 243 00:12:31,367 --> 00:12:32,568 Ipak. 244 00:12:32,569 --> 00:12:34,772 Oh, ne. Naravno da ne. Nisam to mislio. 245 00:12:34,773 --> 00:12:36,309 Vidite šta sam rekao je li to... 246 00:12:36,310 --> 00:12:38,045 Ja samo želim biti blizu tebe veceras. 247 00:12:38,046 --> 00:12:40,017 Samo želim da me držiš. 248 00:12:41,286 --> 00:12:42,421 Naravno. 249 00:12:52,575 --> 00:12:54,010 Želio bih dopunu. 250 00:12:54,011 --> 00:12:55,313 Mislim da ti je dosta, šefe. 251 00:12:55,314 --> 00:12:57,450 znaš šta, Mislim da si u pravu. 252 00:12:57,451 --> 00:13:00,131 Dosta mi je bilo sve, ali želim dopunu. 253 00:13:07,872 --> 00:13:09,673 Dakle, šta će to biti? 254 00:13:09,674 --> 00:13:11,544 Burbon i voda. 255 00:13:11,545 --> 00:13:13,815 Možete li vjerovati u ovo? Dopis za celog hirurškog odeljenja 256 00:13:13,816 --> 00:13:15,285 podržava rukavicu za kauterizaciju. 257 00:13:15,286 --> 00:13:17,990 I Michael dobija svaka čast. 258 00:13:17,991 --> 00:13:21,029 Zašto ne bi? Ipak je to njegov izum. 259 00:13:21,030 --> 00:13:23,535 Oh, da. On je a redovni Thomas Edison. 260 00:13:23,536 --> 00:13:27,141 Samo se nadam da nema sukoba interes jer je on šef osoblja, 261 00:13:27,142 --> 00:13:29,947 to je sve što nam treba, je neki yahoo sa kiksom 262 00:13:29,948 --> 00:13:32,854 vuče nas ispod na neke pravna tehnicnost. 263 00:13:53,060 --> 00:13:54,729 Nisam te vidio u blizini mnogo u poslednje vreme. 264 00:13:54,730 --> 00:13:55,931 Bio sam zauzet. 265 00:13:55,932 --> 00:13:57,100 Čujem. 266 00:13:57,101 --> 00:13:58,603 Ne znam šta misliš da misliš. 267 00:13:58,604 --> 00:14:02,043 Ali sve mi je dosta idiot u ovom gradu koji pretpostavlja... 268 00:14:02,044 --> 00:14:04,014 Uh, izvinite, mogu li vašu pažnju, molim? 269 00:14:05,117 --> 00:14:07,153 Hvala vam, dame i gospodo. 270 00:14:07,154 --> 00:14:08,556 Hteo bih da uzmem ovu priliku 271 00:14:08,557 --> 00:14:09,858 da vam poželim dobrodošlicu večeras 272 00:14:09,859 --> 00:14:12,030 da nam pomogne da proslavimo naše ponovno otvaranje. 273 00:14:19,478 --> 00:14:21,214 Ali, ali prvo, 274 00:14:21,215 --> 00:14:26,524 prvo, mislim da je posebna hvala garantuje se Amandi Woodward, 275 00:14:26,525 --> 00:14:30,031 žena čiji neumorni napori omogućili ovaj događaj, 276 00:14:30,032 --> 00:14:34,206 i kad kažem neumoran, Mislim, bilo je noći 277 00:14:34,207 --> 00:14:36,811 da je radila cele noći. 278 00:14:36,812 --> 00:14:39,817 Je li tako, Amanda? 279 00:14:39,818 --> 00:14:44,426 Šta god da je trebalo, nema ni penthausa visoko, nema umivaonika prenisko, ništa. 280 00:14:44,427 --> 00:14:46,897 Ništa je nije spriječilo da baci sebe u svom poslu, 281 00:14:46,898 --> 00:14:49,436 srce u ruci, pa... 282 00:14:49,437 --> 00:14:51,607 hajde da čujemo Amanda Woodward, 283 00:14:51,608 --> 00:14:53,711 kraljica davanja i uzimanja. 284 00:14:53,712 --> 00:14:56,015 I ugasi i uzmi još. 285 00:14:56,016 --> 00:14:59,388 Večeras smo otvoreni jer... 286 00:14:59,389 --> 00:15:02,963 jer njen moto je, "Uvijek otvoren." 287 00:15:04,466 --> 00:15:06,169 Vozite bezbedno! 288 00:15:09,142 --> 00:15:10,544 Uživajte u večeri. 289 00:15:19,630 --> 00:15:24,004 Mmm, hej, ti... 290 00:15:24,005 --> 00:15:26,276 Skoro kao u stara vremena, zar ne? 291 00:15:26,277 --> 00:15:30,751 Ne, to je drugačije. Ti stvarno ovaj put mi je spasio život. 292 00:15:30,752 --> 00:15:34,090 Hej, ne, ti si taj koji je uzeo nož u stomak za mene. 293 00:15:34,091 --> 00:15:36,228 Pa, valjda stvoreni smo jedno za drugo. 294 00:15:36,229 --> 00:15:37,397 Megan. 295 00:15:37,398 --> 00:15:39,134 Hmm? 296 00:15:39,135 --> 00:15:41,738 Ne znaš šta to znači da čujem da to kažeš. 297 00:15:41,739 --> 00:15:43,008 Mmm. 298 00:15:43,009 --> 00:15:45,546 Oh, čoveče, tako sam se loše ponašao, 299 00:15:45,547 --> 00:15:47,952 Nisam te poštovao. Bio sam pas. 300 00:15:49,222 --> 00:15:50,690 Ali nikad nisi odustao. 301 00:15:50,691 --> 00:15:54,598 Nikad nisi izgubio veru u taj dobar momak u meni. 302 00:15:54,599 --> 00:15:58,706 Znaš šta? Kunem se da jesam ostat ću uz tebe u ovome. 303 00:15:58,707 --> 00:16:01,510 Videću te kroz ovo. 304 00:16:01,511 --> 00:16:03,414 Uradiću sve što je potrebno 305 00:16:03,415 --> 00:16:05,852 da te ozdravim, bez obzira koliko dugo. 306 00:16:05,853 --> 00:16:07,924 Bez obzira koliko dugo. 307 00:16:09,294 --> 00:16:10,629 Moraš ostati ovdje. 308 00:16:10,630 --> 00:16:12,065 Oh, Michael. 309 00:16:16,173 --> 00:16:18,712 Mmm. Mmm. 310 00:16:31,871 --> 00:16:33,039 Zdravo. 311 00:16:33,040 --> 00:16:34,709 Hej dušo, kako je tamo? 312 00:16:34,710 --> 00:16:36,746 Mrs. Campbell. 313 00:16:36,747 --> 00:16:38,417 Pa, mora da je pakao užasnog medenog meseca 314 00:16:38,418 --> 00:16:40,454 ako je najbolja stvar koju imate da uradite je da pozovete ovu deponiju. 315 00:16:40,455 --> 00:16:41,723 Oh, lijep razgovor. 316 00:16:41,724 --> 00:16:43,560 Upravo sam zvao i prijavljivanje 317 00:16:43,561 --> 00:16:44,862 i vidi da li je sve bilo je u redu. 318 00:16:44,863 --> 00:16:46,900 Mmm, bolji sam od toga. 319 00:16:46,901 --> 00:16:50,673 U stvari, dobio sam privremeni posao u vašoj agenciji. 320 00:16:50,674 --> 00:16:52,979 Šališ se. Hmm-mmm. 321 00:16:52,980 --> 00:16:54,849 Čovječe, kako fantastično mjesto za rad. 322 00:16:57,154 --> 00:16:59,458 Ah, tako ste sretni. 323 00:16:59,459 --> 00:17:02,932 imaš odličan posao, sjajan život, 324 00:17:04,402 --> 00:17:05,737 Billy. 325 00:17:05,738 --> 00:17:08,042 Ah, on je dobro ako voliš njegov tip. 326 00:17:09,344 --> 00:17:10,612 Zdravo, Connie. 327 00:17:10,613 --> 00:17:13,518 Ćao, Connie. Izvinite, moramo da idemo! 328 00:17:13,519 --> 00:17:16,457 Hmm, glas njenog gospodara. 329 00:17:16,458 --> 00:17:19,797 Pa, hajde, vrati se svojoj zveri. 330 00:17:19,798 --> 00:17:21,834 Pokušaću da ne izgorim bilo šta ovde dole. 331 00:17:21,835 --> 00:17:25,008 U redu. Hvala, dušo. Ja ću razgovarati tebi kad stignemo kuci. ćao. 332 00:17:26,277 --> 00:17:27,614 ćao. 333 00:17:32,423 --> 00:17:34,192 sta nije u redu? 334 00:17:34,193 --> 00:17:35,529 Oh, ništa. 335 00:17:37,466 --> 00:17:39,035 Ona neće biti, znaš, 336 00:17:39,036 --> 00:17:42,141 i dalje visi kod nas kad se vratimo, zar ne? 337 00:17:42,142 --> 00:17:45,214 Pa, ne predugo, u svakom slučaju. 338 00:17:45,215 --> 00:17:47,017 Ali ona ne zna gde će živeti, 339 00:17:47,018 --> 00:17:49,321 i njen odnos sa Charlie je na kamenju. 340 00:17:49,322 --> 00:17:50,725 Njen život je u haosu. 341 00:17:51,794 --> 00:17:53,697 Dušo, moraš prestani sa ovim. 342 00:17:53,698 --> 00:17:57,905 Znaš, nastavljaš da se postavljaš za ove ranjene lutalice, 343 00:17:57,906 --> 00:17:59,308 a onda oni ugristi te za ruku. 344 00:17:59,309 --> 00:18:03,349 Koni ne ujeda, ona samo slini. 345 00:18:03,350 --> 00:18:06,123 Misliš, kao ja kad god te vidim. 346 00:18:08,059 --> 00:18:10,095 Mmm, tako slatko. 347 00:18:10,096 --> 00:18:11,232 Nikako. 348 00:18:17,477 --> 00:18:18,913 Hej, Kyle. 349 00:18:18,914 --> 00:18:21,050 Imamo nešto ekstra sparene školjke dole, 350 00:18:21,051 --> 00:18:22,954 Mogao bih da ih poslužim ovdje gore kao besplatni. 351 00:18:22,955 --> 00:18:25,692 Ne, moraš paziti žena koja ga daje besplatno, 352 00:18:25,693 --> 00:18:27,396 nikad se ne zna šta ona zaista želi. 353 00:18:27,397 --> 00:18:29,534 Pa, želim te, dušo, tu nema iznenađenja. 354 00:18:29,535 --> 00:18:32,640 Moraš paziti na ženu ko zna šta ona zaista želi, 355 00:18:32,641 --> 00:18:36,213 ona će ti to uzeti i otići krvariš na podu. 356 00:18:36,214 --> 00:18:38,350 To zvuči kao Amandin M.O. 357 00:18:38,351 --> 00:18:41,724 znaš, Kajl, zaslužuješ bolje od toga. 358 00:18:41,725 --> 00:18:43,762 Šta bi to bilo? ti? 359 00:18:43,763 --> 00:18:45,833 Oh, prokleto pravo, bilo bi. 360 00:18:52,846 --> 00:18:54,249 Šta je to bilo? 361 00:18:54,250 --> 00:18:55,318 Prava romansa. 362 00:18:55,319 --> 00:18:57,622 U redu. To me podsjeća starih dana. 363 00:18:57,623 --> 00:19:00,962 Ti i Taylor ste se posvađali, došao bi urlajući na moja vrata. 364 00:19:00,963 --> 00:19:02,865 samo ovaj put, Amanda te je spalila. 365 00:19:02,866 --> 00:19:04,903 Dakle, koristiš Taylora da se osećam dobro. 366 00:19:04,904 --> 00:19:07,108 Da, i osećam se... 367 00:19:08,644 --> 00:19:10,014 samo super. 368 00:19:12,987 --> 00:19:16,024 Dobro veče, gospodo. Ili dečaci, u zavisnosti od slučaja. 369 00:19:16,025 --> 00:19:17,928 U stvari, mi smo biznismeni 370 00:19:17,929 --> 00:19:19,732 održati hitan sastanak u džez klubu jer 371 00:19:19,733 --> 00:19:23,038 jedan od naših partnera odbija da odustane od svoje dinamične karijere 372 00:19:23,039 --> 00:19:24,340 kao konobarica. 373 00:19:24,341 --> 00:19:26,144 Barmen! Kako god! 374 00:19:26,145 --> 00:19:29,651 poenta je, kompanija Mancini Glove 375 00:19:29,652 --> 00:19:32,123 se prikazivao rast profita od 10%. 376 00:19:32,124 --> 00:19:34,894 do tebe i Craiga prestali da budu par. 377 00:19:34,895 --> 00:19:36,965 I ovo je moja greška? 378 00:19:36,966 --> 00:19:40,071 U redu. Nisam ovdje da krivim. 379 00:19:40,072 --> 00:19:45,248 Ja samo ističem da je nova kompanija je krhki organizam. 380 00:19:45,249 --> 00:19:46,851 Veoma je delikatan. 381 00:19:46,852 --> 00:19:51,828 To je kao, pa, to je kao pahulja. 382 00:19:51,829 --> 00:19:54,132 I moja mala pahuljica pretvara se u bljuzgavicu 383 00:19:54,133 --> 00:19:57,072 jer ste vas dvojica idiota duri se kao srednjoškolci. 384 00:19:57,073 --> 00:19:58,641 Ponaša se kao maloletnica. 385 00:19:58,642 --> 00:20:01,880 Oh, da. Spavanje sa stjuardesa je bila tako zrela? 386 00:20:01,881 --> 00:20:04,151 Bila je asistent menadžer hotela. 387 00:20:04,152 --> 00:20:06,022 Dosta! 388 00:20:06,023 --> 00:20:08,728 Sada, kao glavni lekar Službenik ove kompanije, 389 00:20:08,729 --> 00:20:11,065 Naređujem vas dvoje da večeramo zajedno. 390 00:20:11,066 --> 00:20:13,871 Zakrpi ovaj nered i neka to radi. 391 00:20:13,872 --> 00:20:15,340 Zašto se mučiti? 392 00:20:15,341 --> 00:20:18,813 Zdravo, jesi li siguran ti si moja mala sestra? 393 00:20:18,814 --> 00:20:20,817 Zašto se mučiti je tako svi se možemo obogatiti. 394 00:20:20,818 --> 00:20:22,155 Zato. 395 00:20:32,542 --> 00:20:33,943 Hej. 396 00:20:33,944 --> 00:20:36,148 Oh, Peter, tako mi je drago konačno si kod kuće. 397 00:20:36,149 --> 00:20:37,617 Imam milion stvari da vam pokažem. 398 00:20:37,618 --> 00:20:39,721 Imao sam zid i zid ljudi sa tepiha danas ovdje, 399 00:20:39,722 --> 00:20:42,326 i želim da pogledaš ove swatcheve i reci mi šta misliš. 400 00:20:42,327 --> 00:20:44,999 Nije bitno šta ja Mislim, ja sam samo klijent ovde, mali. 401 00:20:45,000 --> 00:20:46,868 Oh, volim kada pricas sa mnom, 402 00:20:46,869 --> 00:20:48,906 osećam se kao korporacija. 403 00:20:48,907 --> 00:20:50,376 nikad se ne zna ako ovo uspije, 404 00:20:50,377 --> 00:20:52,012 znaš, možeš koristiti stan kao izlog. 405 00:20:52,013 --> 00:20:54,016 Započnite mali posao, zaraditi malo novca. 406 00:20:54,017 --> 00:20:55,653 Imam sav novac koji mi treba. 407 00:20:55,654 --> 00:20:58,391 Nije u pitanju novac, ovo radi se o svim onim drugim stvarima. 408 00:20:58,392 --> 00:21:00,696 Oh. Kao, posao, ljubav, i... 409 00:21:00,697 --> 00:21:03,969 I vino. Zašto ne daj nam čašu? 410 00:21:03,970 --> 00:21:05,439 Idem da se osvežim. 411 00:21:15,426 --> 00:21:16,795 Želiš crvenu ili bijelu? 412 00:21:38,469 --> 00:21:40,039 Peter, medicinska sestra upravo mi je rekao 413 00:21:40,040 --> 00:21:43,412 pokrivali ste doktora Shulmana pacijenata nekoliko sedmica. 414 00:21:43,413 --> 00:21:45,582 Kako je Megan? 415 00:21:45,583 --> 00:21:47,453 To je njen CAT skener ovdje. Ona je dobro. 416 00:21:47,454 --> 00:21:49,791 Ako se ne vrati u normalu aktivnosti do sada, trebala bi biti. 417 00:21:49,792 --> 00:21:51,494 Znaš šta, ne možeš reci to nekome, ok? 418 00:21:51,495 --> 00:21:52,831 Posebno Megan. 419 00:21:55,469 --> 00:21:56,971 šta radiš sada? 420 00:21:56,972 --> 00:21:59,242 Pa, samo mislim treba da se krećemo polako ovde, 421 00:21:59,243 --> 00:22:00,578 znaš, ne guraj prebrzo. 422 00:22:00,579 --> 00:22:03,284 Dakle, možeš pretvoriti je u invalida. 423 00:22:03,285 --> 00:22:06,256 U redu, u redu, trudim se da spasimo našu vezu. 424 00:22:06,257 --> 00:22:08,495 Ne treba mi da dobiješ sve osuđuje mene. 425 00:22:09,564 --> 00:22:11,300 Reći ću ti šta ću uraditi. 426 00:22:11,301 --> 00:22:14,406 Ja ću umanjiti značaj Meganino poboljšanje, 427 00:22:14,407 --> 00:22:15,608 reci joj da mora biti oprezna, 428 00:22:15,609 --> 00:22:17,579 ali trebaš mi da mi učiniš uslugu. 429 00:22:17,580 --> 00:22:19,248 I šta bi to bilo? 430 00:22:19,249 --> 00:22:21,285 Lexi je profesionalac dekorater sada. 431 00:22:21,286 --> 00:22:24,425 Voleo bih da joj dozvoliš da uradi enterijer dizajn u vašim novim kancelarijama za rukavice. 432 00:22:24,426 --> 00:22:27,464 Ne, zaboravi. Nemamo ekstra novac da se potroši na takve stvari. 433 00:22:27,465 --> 00:22:29,602 Šta ako je donirala njene usluge besplatno, 434 00:22:29,603 --> 00:22:32,207 u zamjenu za koristiti kao izlog? 435 00:22:32,208 --> 00:22:33,543 Besplatno? Gotovo. 436 00:22:33,544 --> 00:22:36,449 I ja bih također cijenio koje ne spominjete 437 00:22:36,450 --> 00:22:37,885 da sam te zamolio za uslugu. 438 00:22:37,886 --> 00:22:39,522 Mora da si zaista zaljubio se u ovu ženu 439 00:22:39,523 --> 00:22:41,593 ako ideš okolo sada njen menadžer. 440 00:22:42,695 --> 00:22:44,798 Da ti kažem šta, Michael, u mojim godinama, 441 00:22:44,799 --> 00:22:47,203 Ne znam, pogledam okolo, vidim šta Moram da se pokažem za sve svoje nevolje. 442 00:22:47,204 --> 00:22:50,476 Imam lijep stan, dionice portfelj, prekinuti brakovi. 443 00:22:50,477 --> 00:22:52,613 Ne znam, možda i nisam radio dovoljno naporno na tome prije, 444 00:22:52,614 --> 00:22:54,951 Samo ne želim da zeznem ovo kao što sam radila i druge moje veze. 445 00:22:54,952 --> 00:22:59,460 SZO? Amanda i Taylor? Ne tuci sebe gore preko tih ludaka. 446 00:22:59,461 --> 00:23:00,796 Niko ne može da napravi radi sa njima. 447 00:23:00,797 --> 00:23:02,600 Amanda je bila ovisna na posao, Taylor... 448 00:23:02,601 --> 00:23:04,436 Bio je ovisan o meni. 449 00:23:04,437 --> 00:23:07,777 Oh, koji vrag. Možda ti privlače osobe koje izazivaju ovisnost. 450 00:23:07,778 --> 00:23:10,114 Ti si pokretač. Igraj zajedno. 451 00:23:10,115 --> 00:23:12,795 Ali hej, moja mala sestra je mogla rekao vam je ovo čitajući Cosmo. 452 00:23:16,861 --> 00:23:18,599 Dr. Owens, 5725. 453 00:23:23,542 --> 00:23:26,447 Ovo su sjajne. Kada jeste nalazite li vremena da ih uradite? 454 00:23:26,448 --> 00:23:27,649 Ostao sam budan sinoć. 455 00:23:27,650 --> 00:23:29,418 Samo dopunjavam Uglavnom Semov posao. 456 00:23:29,419 --> 00:23:32,024 Pa, imaju pravo na novac za sastanke u Sijetlu. 457 00:23:32,025 --> 00:23:34,997 samo da imam vremena da odem, sve bi bilo u redu. 458 00:23:34,998 --> 00:23:36,633 Mmm. Prilično zauzet, ha? 459 00:23:36,634 --> 00:23:38,737 Da, kompjuterski kvarovi, 460 00:23:38,738 --> 00:23:40,841 nervozni klijenti, ratovi izvršne vlasti... 461 00:23:40,842 --> 00:23:43,847 Mislim, ne treba mi 40 sati sedmicu, treba mi radni dan od 40 sati. 462 00:23:43,848 --> 00:23:46,686 Zašto ne dozvoliš Bili ide u Sijetl? 463 00:23:46,687 --> 00:23:49,124 Pa, to je misao, ali poslednje što sam pogledao, 464 00:23:49,125 --> 00:23:51,194 bio je miran gallivanting na Havajima. 465 00:23:51,195 --> 00:23:52,731 Vraća se sutra. 466 00:23:52,732 --> 00:23:54,702 Mogao bi da prestane tamo na povratku kući. 467 00:23:54,703 --> 00:23:56,639 Ne. Treba mi odmah. 468 00:23:57,675 --> 00:23:59,945 Ja bih ipak mogao poslati Sama. 469 00:23:59,946 --> 00:24:01,315 Stvarno? Misliš? 470 00:24:01,316 --> 00:24:02,650 Pa, ona zna umetničko delo, 471 00:24:02,651 --> 00:24:04,387 ona ima jasnu viziju proizvoda, 472 00:24:04,388 --> 00:24:07,960 i svi kod klijenta kancelarija je moderna i mlađa od 30 godina. 473 00:24:07,961 --> 00:24:09,498 Siguran sam da će se sroditi s njom. 474 00:24:10,600 --> 00:24:12,336 Možda je savršena. 475 00:24:12,337 --> 00:24:14,874 Pa, javi djevojci vijesti. Nazovi je odmah. 476 00:24:14,875 --> 00:24:16,945 Mislim da ću je odmah nazvati. 477 00:24:16,946 --> 00:24:18,682 Voleo bih da imam prijatelja poput tebe. 478 00:24:23,726 --> 00:24:25,762 Amanda, rekli su mi bio si na konferenciji, 479 00:24:25,763 --> 00:24:27,566 i nisam htela da uđem na bilo šta previše lično. 480 00:24:27,567 --> 00:24:29,903 Nemam vremena za rekreaciju uvrede upravo sada, Taylor. 481 00:24:29,904 --> 00:24:32,476 Oh, zapravo, ovo je dobro djelo. 482 00:24:32,477 --> 00:24:35,482 Kajlu je jako teško biti vaš partner više. 483 00:24:35,483 --> 00:24:36,817 Možda ste to shvatili 484 00:24:36,818 --> 00:24:38,286 tokom njegovog malog govora pre neko veče. 485 00:24:38,287 --> 00:24:40,190 Dakle, želi da ga prodaš tvoja polovina kluba. 486 00:24:40,191 --> 00:24:42,661 Oh, zvuči kao čisti Taylor bik za mene. 487 00:24:42,662 --> 00:24:44,065 Ja ću vjerovati kad to čujem od Kajla. 488 00:24:44,066 --> 00:24:46,136 Oh, pa, vjeruj. 489 00:24:46,137 --> 00:24:48,640 Ne može ni da te pogleda, a kamoli razgovarati s tobom nakon onoga što si uradio. 490 00:24:48,641 --> 00:24:50,511 Zbogom, Taylor. 491 00:24:50,512 --> 00:24:53,383 Stvar je u tome da smo Kajl i ja nekako imaju dugu zajedničku istoriju, 492 00:24:53,384 --> 00:24:55,119 trajni, mogli biste reći. 493 00:24:55,120 --> 00:24:56,823 Dakle, to je drugo razlog zašto sam ovde. 494 00:24:56,824 --> 00:24:58,727 Želim kupiti tvoja polovina kluba. 495 00:24:58,728 --> 00:25:02,167 Prije će biti hladan dan u paklu Dajem ti sve svoje. 496 00:25:02,168 --> 00:25:05,007 Ali, Amanda, već si mi dao Kajla. 497 00:25:10,651 --> 00:25:12,954 Ne, ne, on samo nazvao me iz vedra neba. 498 00:25:12,955 --> 00:25:16,361 Rekao je da ste spomenuli za njega sam bio dizajner. 499 00:25:16,362 --> 00:25:18,599 I tako me je zamolio da dođem dolje do kancelarija za rukavice 500 00:25:18,600 --> 00:25:19,801 i upravo mi je dao posao. 501 00:25:19,802 --> 00:25:21,070 Oh, to je sjajno. Da. 502 00:25:21,071 --> 00:25:22,540 Ali zato što jesu nova kompanija, 503 00:25:22,541 --> 00:25:23,843 nemaju bilo koji novac da mi platiš, 504 00:25:23,844 --> 00:25:25,245 ali sam im rekao Ja bih radio besplatno. 505 00:25:25,246 --> 00:25:27,015 Dobro, pametno. 506 00:25:27,016 --> 00:25:28,551 Dakle, Lexi, ima nešto Želim razgovarati s tobom o tome. 507 00:25:28,552 --> 00:25:30,455 I to je veoma važno, siguran sam, 508 00:25:30,456 --> 00:25:33,495 Imam samo još jedan komad zaista odlične vijesti da vam prvo kažem. 509 00:25:33,496 --> 00:25:35,065 sta je to Ok, zatvori oči. 510 00:25:35,066 --> 00:25:37,170 Lexi... Ne, ne, ne, ne. Molim te. Zatvori oči. 511 00:25:38,405 --> 00:25:40,007 U redu. U redu. 512 00:25:40,008 --> 00:25:43,414 Sada ću te okrenuti. U redu, sada. 513 00:25:43,415 --> 00:25:45,852 Otvori susam. 514 00:25:45,853 --> 00:25:47,054 Pa? 515 00:25:47,055 --> 00:25:48,290 sta? 516 00:25:48,291 --> 00:25:50,763 To će biti moje nova radnja za dizajn enterijera. 517 00:25:52,065 --> 00:25:53,800 Da. 518 00:25:53,801 --> 00:25:55,939 Zakup ističe sljedećeg mjeseca i obećali su da će mi reći 519 00:25:55,940 --> 00:25:58,410 čim mjesto je bilo spremno. 520 00:25:58,411 --> 00:26:00,347 Oh, Peter, tako sam sretna. 521 00:26:00,348 --> 00:26:02,952 Moj život je na pravom putu. Ovo je upravo ono što mi je trebalo, 522 00:26:02,953 --> 00:26:07,028 i to je bilo sve zbog tebe. Vi. 523 00:26:09,800 --> 00:26:12,572 Sada. Ok, šta je bilo hteli ste da mi kažete? 524 00:26:13,841 --> 00:26:15,343 Blijedi u poređenju na vaše vesti. 525 00:26:15,344 --> 00:26:16,746 Mmm. 526 00:26:19,285 --> 00:26:21,221 Ja ću Bobbyja odmah, šefe. 527 00:26:21,222 --> 00:26:22,624 Odlično. 528 00:26:22,625 --> 00:26:24,161 Drago mi je da te vidim ovde dole za promenu. 529 00:26:24,162 --> 00:26:26,298 Samo naručujem deserti za gore. 530 00:26:26,299 --> 00:26:27,867 Pa, kad smo kod gore, 531 00:26:27,868 --> 00:26:29,571 Amanda mi je rekla ona želi da se proda. 532 00:26:29,572 --> 00:26:32,142 Ali problem je što ona nije znam kako da ti kažem. 533 00:26:32,143 --> 00:26:34,013 Da, pa, postoje mnogo stvari koje 534 00:26:34,014 --> 00:26:36,684 ona ne zna kako da kaže ja, ali to su stare vesti. 535 00:26:36,685 --> 00:26:39,824 Pa, nova vijest je da je restoran radi tako dobro 536 00:26:39,825 --> 00:26:43,198 da imam novca da kupim dala svoj deo kluba. 537 00:26:43,199 --> 00:26:46,404 Šta te navodi na to Želim te za partnera? 538 00:26:46,405 --> 00:26:48,575 Jer bi bilo dobar posao, eto zašto. 539 00:26:48,576 --> 00:26:51,849 Dakle, mislim da bi joj to trebao reći prodaj, i onda ćemo svi biti sretni. 540 00:26:54,053 --> 00:26:56,725 Naravno. Zašto ne? 541 00:26:58,161 --> 00:26:59,296 Bravo! 542 00:27:03,672 --> 00:27:07,078 Ok, vidio sam nekog drugog, vidio si neko drugi, to mi se čini poštenim. 543 00:27:07,079 --> 00:27:09,582 Ne želim pošteno, Craig, Želim brigu. 544 00:27:09,583 --> 00:27:11,953 Ne možeš samo da izmisliš pravila dok idete dalje. 545 00:27:11,954 --> 00:27:13,524 Ne možeš biti kralj. 546 00:27:13,525 --> 00:27:15,928 U redu. Ko bi ti kao ja? 547 00:27:15,929 --> 00:27:19,769 Ok, uh, želim te biti ljubavnik, 548 00:27:19,770 --> 00:27:22,674 partner, prijatelj. 549 00:27:22,675 --> 00:27:25,747 Znate, uvek se svede na to brak za ženu, zar ne? 550 00:27:25,748 --> 00:27:28,219 Ne želim prsten, Ne treba mi papir. 551 00:27:28,220 --> 00:27:29,455 Šta onda? 552 00:27:29,456 --> 00:27:31,592 Obaveza, u redu? 553 00:27:31,593 --> 00:27:34,030 Mislim, je li to tako užasna stvar? 554 00:27:34,031 --> 00:27:36,802 Kompletan, osam cilindara posvećenost. 555 00:27:36,803 --> 00:27:38,539 To je prekid dogovora. 556 00:27:38,540 --> 00:27:40,209 Zašto? 557 00:27:40,210 --> 00:27:41,779 Vidite, zadnji put kad sam ja voleo nekoga do kraja, 558 00:27:41,780 --> 00:27:43,916 ona je istrgnuta iz mog života. 559 00:27:43,917 --> 00:27:47,023 Ne mogu sebi priuštiti prođi kroz to ponovo. 560 00:27:48,861 --> 00:27:50,796 Čak ni mogućnost. 561 00:27:50,797 --> 00:27:53,101 Svi gubimo stvari volimo, Craig. 562 00:27:53,102 --> 00:27:54,670 I jednostavno moramo nastavi iznova. 563 00:27:54,671 --> 00:27:56,007 To je ono što je život. 564 00:27:57,277 --> 00:27:58,646 Žao mi je. 565 00:28:13,943 --> 00:28:16,613 Craig, moraš nastaviti da brineš. 566 00:28:16,614 --> 00:28:19,186 Moraš ostati otvoren ili ćeš uvenuti i umrijeti unutra. 567 00:28:19,187 --> 00:28:21,857 Ako sam izgubio nekoga koga sam voleo opet bi me to ubilo. 568 00:28:21,858 --> 00:28:23,226 U čemu je razlika? 569 00:28:23,227 --> 00:28:25,598 Šta ako voliš i nisi izgubio? 570 00:28:25,599 --> 00:28:27,334 Šta ako ljubav nije sport? 571 00:28:27,335 --> 00:28:30,842 Šta ako je samo prelijepa stvar koju morate da osetite iznutra? 572 00:28:30,843 --> 00:28:32,244 Samo dok ste lepo zamolili 573 00:28:32,245 --> 00:28:33,782 i nisi nekoga povredio. 574 00:28:35,651 --> 00:28:37,554 Ne znam, možda jednog dana. 575 00:28:37,555 --> 00:28:39,059 U redu, veliki pogodak. 576 00:28:41,028 --> 00:28:42,966 Nije ti se svidio moj dogovor, 577 00:28:44,034 --> 00:28:45,771 pa, daj mi kontra ponudu. 578 00:28:48,677 --> 00:28:52,784 Zašto jednostavno ne spavamo zajedno kada smo usamljeni, 579 00:28:52,785 --> 00:28:55,925 i pokušajte da ne povrijedite jedno drugo? 580 00:28:58,830 --> 00:29:00,733 Ja ću uzeti. 581 00:29:00,734 --> 00:29:02,104 Za sada. 582 00:29:28,120 --> 00:29:29,257 Coop. Zdravo. 583 00:29:30,926 --> 00:29:34,900 Uplašio si me. Michaelov... Michael nije ovdje. 584 00:29:34,901 --> 00:29:36,770 Znam, on je u bolnici. 585 00:29:36,771 --> 00:29:38,440 Ti si onaj koga sam htela da vidim. 586 00:29:38,441 --> 00:29:41,379 Oh. Ja sam oduševljena. 587 00:29:41,380 --> 00:29:46,723 Nemojte me pogrešno shvatiti. upravo sam bio, nekako, vezan za kuću ovih dana. 588 00:29:46,724 --> 00:29:48,327 Ne moraš biti, znaš. 589 00:29:49,930 --> 00:29:52,000 Kako to misliš? 590 00:29:52,001 --> 00:29:56,308 Megan, Michael je preuveličavao slabost da te drži pod palcem. 591 00:29:56,309 --> 00:29:58,446 Ne, Michael to ne bi uradio. On me voli. 592 00:29:58,447 --> 00:30:01,452 Pogledaj kako je sjedio pored mog kreveta kada sam bio u komi. 593 00:30:02,756 --> 00:30:04,191 To sam bio ja, Megan. 594 00:30:05,962 --> 00:30:08,265 šapnuo sam ti. 595 00:30:08,266 --> 00:30:09,402 Držao sam te za ruku. 596 00:30:10,804 --> 00:30:12,174 Povukao sam te nazad. 597 00:30:13,543 --> 00:30:16,681 Uh... Ne. 598 00:30:16,682 --> 00:30:20,088 Ne, Michael ne bi lagao meni o tako nečemu. 599 00:30:20,089 --> 00:30:21,858 Ne? 600 00:30:21,859 --> 00:30:25,432 Zašto ga ne pitaš koja muzika svirao je za tebe u bolnici? 601 00:30:25,433 --> 00:30:27,002 Zato što ti mogu reći. 602 00:30:27,003 --> 00:30:29,043 Izabrao sam te CD-e zato bili su tvoji favoriti. 603 00:30:30,276 --> 00:30:32,312 Joni Mitchell, 604 00:30:32,313 --> 00:30:35,252 i Pachelbel Canon u "D." 605 00:30:36,354 --> 00:30:38,124 Mislio sam da sam sanjao tu muziku. 606 00:30:41,832 --> 00:30:45,705 Hej, koji vrag radiš li ovdje? 607 00:30:45,706 --> 00:30:48,310 Došao sam samo da se uvjerim Megan se osjeća bolje. 608 00:30:48,311 --> 00:30:50,916 Pa, bila je, do tebe pojavio da je strese. 609 00:30:52,152 --> 00:30:54,188 Nazovi me ako ti nešto zatreba. 610 00:30:54,189 --> 00:30:56,393 Da, potrebna si joj da joj izađe iz kose! 611 00:31:01,337 --> 00:31:03,140 Ne možeš se isključiti istinu, Michael. 612 00:31:07,014 --> 00:31:09,151 Michael, kaže on on je taj 613 00:31:09,152 --> 00:31:11,723 izvukao mene, ne tebe. 614 00:31:11,724 --> 00:31:16,431 Oh, da. Pa, pokušao je spreci me da te vidim, 615 00:31:16,432 --> 00:31:19,271 dok ga nisam uhvatio izbačen sa kofera. 616 00:31:19,272 --> 00:31:21,308 Megan, taj čovek ima labav šraf. 617 00:31:21,309 --> 00:31:23,312 Mislim, on ima ovo fiksiranje pacijenata u komi, 618 00:31:23,313 --> 00:31:27,186 prvo Kimberly a sada ti. ali ne brini, 619 00:31:27,187 --> 00:31:28,722 Ja ću se pobrinuti za njega ne petlja sa tvojim umom. 620 00:31:28,723 --> 00:31:31,294 Ti si moja žena i volim te. 621 00:31:31,295 --> 00:31:33,331 I ne želim ništa da stane između nas. 622 00:31:33,332 --> 00:31:37,807 Michael, jesi li radio male stvari za mene kada sam bio u nesvesti, 623 00:31:37,808 --> 00:31:41,147 kao da se češljam ili puštam muziku? 624 00:31:41,148 --> 00:31:43,084 Da, naravno. Radio sam sve takve stvari. 625 00:31:43,085 --> 00:31:44,653 I kakva muzika jesi li igrao? 626 00:31:44,654 --> 00:31:47,526 Ne znam. Malo od ovo, malo toga. 627 00:31:47,527 --> 00:31:50,030 Znate li šta moja omiljena muzika je? 628 00:31:50,031 --> 00:31:52,436 Mmm, ne još, dušo. 629 00:31:52,437 --> 00:31:54,640 Ali uspeću moj posao da saznam. 630 00:31:54,641 --> 00:31:56,010 Dođi ovamo. 631 00:32:19,055 --> 00:32:21,427 Čujem da želiš da izađeš džez kluba? 632 00:32:23,632 --> 00:32:25,200 Nije me mnogo briga. 633 00:32:25,201 --> 00:32:26,637 U redu. Hajde da to uradimo laki jedno prema drugom. 634 00:32:26,638 --> 00:32:28,039 Zašto ne prodati svoj interes? 635 00:32:28,040 --> 00:32:29,810 Da li je to ono što želiš? 636 00:32:29,811 --> 00:32:31,680 Oh, da. Mislim, ti to nikad nisi bio ionako mnogo u klubu, zar ne. 637 00:32:31,681 --> 00:32:33,316 Samo ga koristim da sakrijete svoj novac. 638 00:32:33,317 --> 00:32:35,387 Pa, ne morate više skrivaj svoj novac. 639 00:32:35,388 --> 00:32:37,591 Pa, pretpostavljam da manje vidimo jedno od drugog to bolje. 640 00:32:37,592 --> 00:32:41,165 Slažem se u potpunosti, i od Taylora je voljan kupiti vaš dio, 641 00:32:41,166 --> 00:32:42,734 to ga čini mnogo jednostavnijim. 642 00:32:42,735 --> 00:32:44,805 Možeš da radiš šta hoćeš sa Taylor, to obično radiš. 643 00:32:44,806 --> 00:32:47,276 Ne zanima me ipak u prodaji mog udjela. 644 00:32:47,277 --> 00:32:48,546 Možete ga dobiti, besplatno. 645 00:32:48,547 --> 00:32:49,748 Ne, ne čini mi uslugu. 646 00:32:49,749 --> 00:32:51,586 Ne bih to sanjao. 647 00:32:51,587 --> 00:32:55,393 Ne želim ništa s tobom poduhvate, a mnogo manje profit od njih. 648 00:32:56,830 --> 00:32:59,902 Potpisivanje na komadu neželjena pošta izgleda prikladno, 649 00:32:59,903 --> 00:33:01,038 zar ne misliš? 650 00:33:13,228 --> 00:33:15,031 Bili: Dakle, pozvaćeš me iz Seattlea večeras, zar ne? 651 00:33:15,032 --> 00:33:16,768 Samantha: Da. U koje vreme hoces li biti unutra? 652 00:33:16,769 --> 00:33:17,770 Kasno. 653 00:33:17,771 --> 00:33:19,539 Oh, medeni mjesec je gotov. 654 00:33:19,540 --> 00:33:21,210 Ne iz daljine. sta o čemu govoriš? 655 00:33:21,211 --> 00:33:22,914 Nedostajaćeš mi. 656 00:33:22,915 --> 00:33:24,883 Ne, nisi. Bićeš sve puno tvojih sastanaka. 657 00:33:24,884 --> 00:33:26,387 To sam ja. 658 00:33:26,388 --> 00:33:27,989 Izbacivanje ljudi iz kompanije merdevine levo i desno. 659 00:33:27,990 --> 00:33:29,526 ako ne pripazim, ti ćeš biti 660 00:33:29,527 --> 00:33:30,895 uspješnije nego ja do četvrtka. 661 00:33:30,896 --> 00:33:33,936 Već sam se udala bolje od tebe. ćao. 662 00:33:35,572 --> 00:33:38,010 ćao. volim te. 663 00:33:44,589 --> 00:33:45,892 Michael: Zlatni list na kalupu? 664 00:33:45,893 --> 00:33:47,294 Da li znate da jeste u troškovima iz džepa? 665 00:33:47,295 --> 00:33:48,530 Michael, treba nam malo stila. 666 00:33:48,531 --> 00:33:49,865 Ovdje moramo napraviti sliku. 667 00:33:49,866 --> 00:33:51,102 Moramo da potrošimo novac zaraditi novac. 668 00:33:51,103 --> 00:33:52,504 Oh, da? pa, odakle dolazim 669 00:33:52,505 --> 00:33:54,375 trošite novac da biste potrošili novac. 670 00:33:54,376 --> 00:33:57,948 Ok, pa, ima nekih jako lijepih zlatna boja koja ne bi koštala toliko. 671 00:33:57,949 --> 00:34:00,453 Boja izgleda kao boja. Mislim da je Craig u pravu. 672 00:34:00,454 --> 00:34:02,658 Oh, tako mi je drago vas dvoje ste opet prijatni, 673 00:34:02,659 --> 00:34:04,829 da bismo svi mogli da se smjestimo zajedno u ubožnici. 674 00:34:04,830 --> 00:34:07,700 Sve ove dizajnerske odluke može biti tako oporezivo. 675 00:34:07,701 --> 00:34:11,875 Ali opet, to je pomalo kao aranžiranje ležaljke na Titaniku u ovom trenutku. 676 00:34:11,876 --> 00:34:13,779 Uh-huh. sta si ti o čemu pričamo? 677 00:34:13,780 --> 00:34:16,518 Smatrajte da ste usluženi. 678 00:34:16,519 --> 00:34:19,056 Tužim Mancinijeve Glove Company. 679 00:34:19,057 --> 00:34:20,359 Za šta? 680 00:34:20,360 --> 00:34:21,828 Za krađu moje ideje. 681 00:34:21,829 --> 00:34:23,699 I ideš dole zbog toga. 682 00:34:23,700 --> 00:34:26,605 Ovo je smešno... Ovo je smešno. Nisam ništa ukrao. 683 00:34:26,606 --> 00:34:30,146 Da, upravo si imao ideju sebe nakon što sam ti rekao o tome. 684 00:34:31,815 --> 00:34:33,017 Michael, je li to istina? 685 00:34:33,018 --> 00:34:34,820 Ne, nije istina. To je prevara. 686 00:34:34,821 --> 00:34:37,059 Jer ako je ovo krivo investiciona šema... 687 00:34:37,060 --> 00:34:40,765 Hej, moj brat je možda ljigav, ali nije lopov. 688 00:34:40,766 --> 00:34:42,034 Hvala, to je velika podrška. 689 00:34:42,035 --> 00:34:43,738 Gledaj, trudim se da ovde obavim posao. 690 00:34:43,739 --> 00:34:44,940 Tajming ne može biti gori. 691 00:34:44,941 --> 00:34:46,677 Da, slamaš mi srce. 692 00:34:46,678 --> 00:34:49,582 Ti kopile. Ne vjeruj mu ni riječi. 693 00:34:49,583 --> 00:34:50,919 Drago mi je da neko ima poverenja u mene. 694 00:34:50,920 --> 00:34:53,090 Oh, imam vjere, Michael. 695 00:34:53,091 --> 00:34:55,160 U sudskom sistemu. 696 00:34:55,161 --> 00:34:56,564 Vidimo se tamo. 697 00:35:24,852 --> 00:35:28,559 Oh. Kada si stigao kući? 698 00:35:28,560 --> 00:35:30,830 Uh, upravo sada. Da. 699 00:35:30,831 --> 00:35:32,700 Izvini, nisam hteo da te uplašim. 700 00:35:32,701 --> 00:35:34,804 U redu je. 701 00:35:34,805 --> 00:35:36,407 Gdje je Sam? 702 00:35:36,408 --> 00:35:38,144 Ona je zapravo imala posao sastanak u Sijetlu, 703 00:35:38,145 --> 00:35:39,647 ona se neće vratiti na par dana. 704 00:35:39,648 --> 00:35:42,787 Odlično. mislim, odlična prilika. 705 00:35:44,891 --> 00:35:47,163 Dobro, dobro došli kući. 706 00:35:48,933 --> 00:35:50,969 Idem da se istuširam, udari u sijeno, 707 00:35:50,970 --> 00:35:52,539 putovao ceo dan. 708 00:35:52,540 --> 00:35:53,876 Naravno. 709 00:35:55,412 --> 00:35:57,015 Oh, hoćeš li večeru? 710 00:36:08,504 --> 00:36:09,706 Zdravo. 711 00:36:09,707 --> 00:36:11,576 Koni, kako ide? 712 00:36:11,577 --> 00:36:13,614 Gospođo Campbell, pretpostavljam. 713 00:36:13,615 --> 00:36:17,588 Hej, curo, čujem da si mlad izvršni direktor u usponu. 714 00:36:17,589 --> 00:36:20,026 Oh, čoveče, tako sam iscrpljen. 715 00:36:20,027 --> 00:36:22,264 Bio sam na sastancima cijeli dan. 716 00:36:22,265 --> 00:36:26,672 Da? Pa, šta, stižeš li imaš afere sa sekretaricom? 717 00:36:26,673 --> 00:36:29,878 Održaćeš Bilija bos i trudna u kuhinji? 718 00:36:29,879 --> 00:36:32,183 Bosa i gola guza, kad god mogu. 719 00:36:32,184 --> 00:36:34,053 Dakle, da li je već tamo? 720 00:36:34,054 --> 00:36:37,661 Zašto? Jeste li zabrinuti da je on već macaš okolo? 721 00:36:37,662 --> 00:36:39,665 Uh, ne, to nije Billy. 722 00:36:39,666 --> 00:36:41,935 Hm, pa, u prilici, 723 00:36:41,936 --> 00:36:43,539 to je svaki Billy Ja sam ikada znao. 724 00:36:43,540 --> 00:36:46,311 Connie, naći ćeš pravog momka jednog dana. 725 00:36:46,312 --> 00:36:48,082 Kao što jesam, obećavam. 726 00:36:49,351 --> 00:36:51,121 Dakle, je li moj tip već kod kuće? 727 00:36:53,759 --> 00:36:55,996 Ne, ne još. 728 00:36:55,997 --> 00:36:58,902 Oh. U redu. pa, Siguran sam da će uskoro doći kući. 729 00:36:58,903 --> 00:37:00,872 Samo mu reci da me nazoveš sutra. 730 00:37:00,873 --> 00:37:02,743 Ja ću se pobrinuti on dobija poruku. 731 00:37:02,744 --> 00:37:05,916 Ok, super. Preumoran sam da razgovaramo sada. 732 00:37:05,917 --> 00:37:07,352 Vidimo se kad se vratim. 733 00:37:07,353 --> 00:37:08,789 Biću ovde. 734 00:37:10,592 --> 00:37:11,795 Ovdje. 735 00:37:14,935 --> 00:37:18,474 Michael, svaki sam natjerao Craiga da potone peni koji je imao u našoj kompaniji. 736 00:37:18,475 --> 00:37:21,078 To je temelj našeg odnosa. 737 00:37:21,079 --> 00:37:22,915 I tebi dobro veče. 738 00:37:22,916 --> 00:37:24,386 Može li mali razgovor. 739 00:37:24,387 --> 00:37:27,324 Sad, ako Coop pobijedi ovo odelo, gotovo je. 740 00:37:27,325 --> 00:37:28,927 Dakle, moram znati, Michael, 741 00:37:28,928 --> 00:37:32,401 jesi ili nisi ukrao njegovu ideja za rukavicu za kauterizaciju? 742 00:37:32,402 --> 00:37:34,138 Jennifer, 743 00:37:34,139 --> 00:37:38,079 Apsolutno, 100% nisam kriv. 744 00:37:38,080 --> 00:37:40,784 Ima dašaka krađe u našem genskom fondu, znaš. 745 00:37:40,785 --> 00:37:42,554 Ako misliš na tatu, Reći ću da znaš 746 00:37:42,555 --> 00:37:44,056 takve stvari preskače generaciju. 747 00:37:44,057 --> 00:37:46,161 Mislim na Grampsa. 748 00:37:46,162 --> 00:37:49,333 Jennifer, ti si porodica, 749 00:37:49,334 --> 00:37:52,373 Nikada, nikad lagati te. u stvari... 750 00:37:52,374 --> 00:37:55,212 muči me da biste to čak i razmotrili. 751 00:37:55,213 --> 00:37:57,183 Hajde da ne dobijemo zaneseni, hoćemo li? 752 00:37:57,184 --> 00:38:01,024 Odnesen zbog moje sestre razmišljaš da me izvučeš? 753 00:38:01,025 --> 00:38:04,131 žao mi je, Moram da udahnem malo vazduha. 754 00:38:07,804 --> 00:38:09,607 Hej, trebaš li biti budan? 755 00:38:09,608 --> 00:38:11,244 Da, mogu sama. 756 00:38:12,781 --> 00:38:16,019 Slušaj, želim da te pitam nešto, hm... 757 00:38:16,020 --> 00:38:19,125 da li mi je Kup puštao muziku kada sam bio u bolnici? 758 00:38:19,126 --> 00:38:22,198 Da, zamolio me je da donesem preko vaših omiljenih CD-ova. 759 00:38:22,199 --> 00:38:25,304 Rekao je da želi da igra njih za tebe u tvojoj komi. 760 00:38:25,305 --> 00:38:27,909 Rekao je da muzika ide duboko u psihu, 761 00:38:27,910 --> 00:38:29,579 ima istinske iscjeljujuće efekte. 762 00:38:29,580 --> 00:38:32,418 On je zapravo bio veoma poetičan o tome, za doktora. 763 00:38:32,419 --> 00:38:33,621 Petar: Zdravo. 764 00:38:33,622 --> 00:38:35,625 Peter, uh, to je Megan. 765 00:38:35,626 --> 00:38:37,227 Megan, jesi li dobro? 766 00:38:37,228 --> 00:38:38,864 Da, dobro sam. Vidi, ja sam izvini što smetam, 767 00:38:38,865 --> 00:38:40,635 ali ti si jedan od rijetkih ljudi koji bi znali. 768 00:38:40,636 --> 00:38:44,976 Da li je neko držao bdenje ja kad sam bio u bolnici? 769 00:38:44,977 --> 00:38:48,716 Uh, pa, rekao bih da je Coop bio posmatram te prilično pažljivo. 770 00:38:48,717 --> 00:38:50,186 A šta je sa Michaelom? 771 00:38:50,187 --> 00:38:51,722 Pa, siguran sam Majkl je takođe bio tamo, 772 00:38:51,723 --> 00:38:53,091 ali znaš, bio je veoma zauzet 773 00:38:53,092 --> 00:38:55,697 sa svojim šefom štaba odgovornosti. 774 00:38:55,698 --> 00:38:57,968 A o čemu moje stanje trenutno? 775 00:38:57,969 --> 00:39:01,977 Da li je tako krhka kako Michael predlaže? 776 00:39:03,179 --> 00:39:06,351 Megan, ti si zdrava, mlada žena, 777 00:39:06,352 --> 00:39:09,424 trebao bi ustati i okolo do sada. pa... 778 00:39:09,425 --> 00:39:11,227 Pa, da sam na tvom mestu Verovatno bih uzeo. 779 00:39:11,228 --> 00:39:13,532 Michaelovo upozorenje sa veliko zrno soli. 780 00:39:13,533 --> 00:39:15,470 Hvala ti, Peter. ćao. 781 00:39:17,341 --> 00:39:19,142 sta? 782 00:39:19,143 --> 00:39:21,648 Vrati me nazad u naš stan, hoćeš li? 783 00:39:21,649 --> 00:39:22,917 Naravno. 784 00:39:22,918 --> 00:39:25,188 Šta je sa Michaelom? 785 00:39:25,189 --> 00:39:27,092 Ne poznajem nijednog Michaela. 786 00:39:27,093 --> 00:39:29,197 Mislim da ga nikad nisam poznavao. 787 00:39:35,609 --> 00:39:37,346 Lexi: Da, razumijem. 788 00:39:39,617 --> 00:39:41,052 Gotovo je. Gotovo je. 789 00:39:41,053 --> 00:39:42,455 šta je to? sta je bilo? 790 00:39:42,456 --> 00:39:43,991 Pa, to je bio Craig. 791 00:39:43,992 --> 00:39:46,029 I dizajn rukavice kancelarija je stavljena na čekanje, 792 00:39:46,030 --> 00:39:47,565 u toku sudski spor. 793 00:39:47,566 --> 00:39:49,335 Oh, čuo sam za tužba u bolnici... 794 00:39:49,336 --> 00:39:50,570 Nije li ironično 795 00:39:50,571 --> 00:39:53,410 kako Coop uništava moj život iznova? 796 00:39:53,411 --> 00:39:55,213 Šta, ima li osveta protiv mene? 797 00:39:55,214 --> 00:39:57,651 Mislim da nije stvarno nakon tebe u ovom slučaju. 798 00:39:57,652 --> 00:40:00,058 To je manji zastoj. Naći ćeš drugu... 799 00:40:03,831 --> 00:40:05,467 Oh. 800 00:40:05,468 --> 00:40:07,905 Lexi, Lexi, ti si ovisnik. Treba ti pomoc. 801 00:40:07,906 --> 00:40:10,777 To je lepo, nazivati me pogrdnim imenima, to će zaista pomoći! 802 00:40:10,778 --> 00:40:12,381 Lexi, molim te, stani! 803 00:40:13,818 --> 00:40:16,621 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 804 00:40:16,622 --> 00:40:18,425 Pogledaj se. 805 00:40:18,426 --> 00:40:20,463 Pogledaj se. 806 00:40:20,464 --> 00:40:21,799 Lexi... 807 00:40:24,238 --> 00:40:26,274 Lexi! Beži od mene! 808 00:40:26,275 --> 00:40:27,977 Ne poznaješ me. Vi nije me ni briga ko sam! 809 00:40:27,978 --> 00:40:29,447 Brinem se. volim te. Želim pomoći. 810 00:40:29,448 --> 00:40:31,383 Pa, ti si samo još jedan power-tripping doctor. 811 00:40:31,384 --> 00:40:32,920 Ovo nisi ti! O tome govori droga! 812 00:40:32,921 --> 00:40:35,459 Ovo sam ja! Zar ne biste voljeli da nije? 813 00:40:39,167 --> 00:40:40,302 Lexi! 814 00:40:43,442 --> 00:40:45,945 Lexi, slušaj, hoćeš li samo me saslušaj, molim te? 815 00:40:45,946 --> 00:40:48,284 ne zelim te... 816 00:40:48,285 --> 00:40:49,420 Lexi! 817 00:40:53,929 --> 00:40:55,598 Želim da zaustaviš auto. 818 00:40:55,599 --> 00:40:57,836 Samo mrziš to što si ne možeš da me kontrolišeš, zar ne? 819 00:40:57,837 --> 00:40:59,338 Ovo nema ništa raditi sa kontrolom! 820 00:40:59,339 --> 00:41:01,042 Samo želim da to uradiš zaustavi auto. Molim te. 821 00:41:01,043 --> 00:41:03,547 Da, zato je tvoj brak udario u kamenje, zar ne? 822 00:41:03,548 --> 00:41:05,184 Jer si uvek tu 823 00:41:05,185 --> 00:41:07,121 pokušava da kontroliše svaki njen pokret, ha? 824 00:41:07,122 --> 00:41:08,523 Ti si kao pas sa kosti, 825 00:41:08,524 --> 00:41:09,694 jednostavno nećeš pustiti. 826 00:41:09,695 --> 00:41:12,430 Ne kada neko koju volim je u nevolji. 827 00:41:12,431 --> 00:41:13,632 sta je to bilo? 828 00:41:13,633 --> 00:41:15,233 Šta je bilo šta? 829 00:41:15,234 --> 00:41:16,635 Zvučalo je kao da smo udarili u nešto. Zaustavi auto! 830 00:41:16,636 --> 00:41:17,836 o cemu pricas? 831 00:41:17,837 --> 00:41:19,172 Zaustavi auto! 832 00:41:29,448 --> 00:41:31,350 šta je to? šta vidiš? 833 00:41:55,474 --> 00:41:56,943 Oh. Drži me. 834 00:42:30,810 --> 00:42:32,010 Zašto ne uđeš unutra? 835 00:42:32,011 --> 00:42:33,645 Parkiraću auto u garaži. 836 00:42:33,646 --> 00:42:34,981 Odmah dolazim. 837 00:42:53,532 --> 00:42:54,867 Krv.